منتدى الأمل
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجى التكرم تسجيل الدخول إذا
كنت عضو معنا
أو التسجيل إن لم تكن عضو و ترغب في الانضمام إلى أسرة المنتدى
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
إدارة المنتدى

منتدى الأمل

حيث يجتمع المبدعون مع بعض
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 ترجمات مضحكة حرفيا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
۩ Ἶṃᾉ ۩
المدير
المدير
avatar

المهنة :
الدولة :



يـارب ..
أنت عالم وقادر
اللهم إني أسألك صـبراً لا نسـيان فيه
يارب فرج علينا و اهدينا


عدد المساهمات : 4673
تاريخ التسجيل : 23/12/2009
العمر : 23
الموقع : www.elamel.yoo7.com

مُساهمةموضوع: ترجمات مضحكة حرفيا   الثلاثاء مايو 08, 2012 12:53 pm

لقيتها في أحد المنتديات
حبيت نجيبها iن شاء لله تعجبكم

واحد زعما تعلم انجليزي و قعد يترجم لصاحبو بعض المصطلحات من العربية الى الانجليزية حرفيا بالضبط :



أنا أدفع الحساب = ‎ I push the mathematics
إنه أُمي = ‎He is my mother
السُلطة المطلقة = ‎ Divorced salad
جوز هند = ‎Hinds Husband
جوزين جوارب = ‎ Two husbands of socks
حقك علي ‎ Your price on me=
خطر على بالي= ‎ Danger on my mind
خليها على حسابي= ‎ Keep it on my mathematics
دستور يا أهل الدار ‎ Constitution home parents=
راحت عليك ‎ She went on you=
سعيد كتب كتابه على فيفي= ‎ Happy wrote his book on In In
ظروف قاهرة ‎ Cairo envelopes =
قدر ظروفي ‎ Evaluate my envelopes =
كفيل ‎ Like an elephant =
لا يمت لي بصلة= ‎ He does not die to me an onion
لم أهرب قط ‎ I never escaped a cat =
معمول بالجوز= ‎ Made in husband
مكتب المراجعات= ‎ Vomit office
يتقبل To be kissed =


يستر على عرضك
= ‎
Cover on your wide

lol
slm

ــــــــــــــ التوقيع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.elamel.yoo7.com
Badawi
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

المهنة :
الدولة :




عدد المساهمات : 136
تاريخ التسجيل : 19/03/2012
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات مضحكة حرفيا   السبت مايو 12, 2012 11:36 am

دستور يا أهل المنتدى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
۩ Ἶṃᾉ ۩
المدير
المدير
avatar

المهنة :
الدولة :



يـارب ..
أنت عالم وقادر
اللهم إني أسألك صـبراً لا نسـيان فيه
يارب فرج علينا و اهدينا


عدد المساهمات : 4673
تاريخ التسجيل : 23/12/2009
العمر : 23
الموقع : www.elamel.yoo7.com

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات مضحكة حرفيا   الثلاثاء مايو 15, 2012 8:39 am


ــــــــــــــ التوقيع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.elamel.yoo7.com
Badawi
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

المهنة :
الدولة :




عدد المساهمات : 136
تاريخ التسجيل : 19/03/2012
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات مضحكة حرفيا   السبت يونيو 02, 2012 12:53 pm

.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Ritege
عضو محترف
عضو محترف
avatar









الدنيا مسألة حسابية ...
خذ من اليوم عبرة .. ومن الغد خبرة ..
اطرح عليهم التعب والشقاء ... واجمع عليهم الحب والوفاء ..
"وتوكل على رب الأرض والسماء"
عدد المساهمات : 1705
تاريخ التسجيل : 01/03/2010
الموقع : Derière_le_Clavier.net

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات مضحكة حرفيا   الجمعة يونيو 08, 2012 2:24 pm

راحت عليك ‎ She went on you=


hhhhhhhhhhh xD


ــــــــــــــ التوقيع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اجمل نقطة تعجبني عندما اكون 
على البحر هي التقاء الماء بالسماء

في الافق البعيد...
الشاطئ امامي لا يهمني بل ارنو الى ...

تلك النقطة هنااااك...
اين يعانق طموحي السماء...

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Badawi
عضو مجتهد
عضو مجتهد
avatar

المهنة :
الدولة :




عدد المساهمات : 136
تاريخ التسجيل : 19/03/2012
العمر : 24

مُساهمةموضوع: رد: ترجمات مضحكة حرفيا   الأربعاء يونيو 13, 2012 1:42 pm

Laughing
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمات مضحكة حرفيا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الأمل  :: DJ Amel :: منتدى التسلية-
انتقل الى: